Azan và iqamah. Kêu gọi cầu nguyện

2024 Tác giả: Miguel Ramacey | [email protected]. Sửa đổi lần cuối: 2023-12-17 06:31

Người Hồi giáo là những người luôn tôn trọng đức tin của họ. Mọi người đều biết rằng Hồi giáo là một trong những tôn giáo nghiêm ngặt nhất trên thế giới. Một người Hồi giáo chân chính không chỉ sống theo Kinh Qur'an, mà còn cầu nguyện đúng với thánh Allah. Namaz là một lời cầu nguyện Hồi giáo, nhưng "azan" và "ikamat" là gì? Các thuật ngữ này sẽ được thảo luận trong bài viết.

Kẻ cuồng dâm là gì?

Để hiểu từ "azan" và "ikamat" nghĩa là gì, trước tiên chúng ta phải xem xét khái niệm "madhhab".

Madhab là trường học tôn giáo của đạo Hồi. Bây giờ có bốn trường thần học và luật pháp. Đây là các Madhhab Hanbali, Hanafi, Shafi'i và Maliki. Những madhhabs này đã hấp thụ tất cả sự đa dạng của thần học Hồi giáo. Họ khác nhau ở cách nói lời cầu nguyện, tư thế mà họ thực hiện trong khi cầu nguyện, v.v., tức là mỗi trường thần học và pháp luật Hồi giáo có những phong tục và truyền thống được thiết lập riêng,do đó những lời cầu nguyện được phát âm khác nhau.

"azan" và "ikamat" là gì

Vì vậy, trước tiên bạn cần hiểu các khái niệm đang được xem xét. Ikamat có nghĩa là sự bắt đầu của lời cầu nguyện, và adhan là lời kêu gọi để bắt đầu nó.

Các từ của iqamah được phát âm rất nhẹ nhàng và nhanh chóng, và các từ của adhan được nói chậm hơn nhiều. Phù hợp với sự phân chia người Hồi giáo thành các madhhabs, mỗi nhóm tín đồ giải quyết cách phát âm của adhan và iqamat, mà họ cho là đúng hơn.

Một vài điều nữa để nói. Một người đã nghe việc đọc adhan và iqamat trong một hình thức khác thường đối với thính giác của mình không nên ngắt lời, sửa chữa hoặc lên án lời cầu nguyện. Đối với điều này, người ta nên xem xét chi tiết hơn việc đọc các lời cầu nguyện trong mỗi bà chúa. Mỗi trường khác nhau về cách đọc azan và iqamah.

Những lời cầu nguyện trong trường thần học và pháp luật Maliki

Trong nhà thờ điên này, adhan được trình bày dưới hình thức sau:

Allahu Akbar, Allahu Akbar.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Ashhadu alla ilaha illa Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah.

Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Madhhab này khác với phần còn lại ở chỗ cách đọc adhan ở đây bắt đầu bằng cách phát âm kép của "Allahakbar ", trong khi ở các madhhab khác, cụm từ này được phát âm bốn lần. Tất cả các câu có chứa từ" ashkhadu "(nghĩa là" lời khai ") được phát âm trầm hơn nhiều so với các câu còn lại. Sau khi phát âm nhẹ các cụm từ, bạn phải quay lại câu bắt đầu và nói các cụm từ giống nhau nhất, chỉ với âm lượng thông thường.

Đôi khi phần im lặng của azan bị bỏ qua và bắt đầu bằng phần ồn ào. Cách nói lời cầu nguyện này cũng được coi là đúng. Theo trường phái thần học và luật pháp Maliki, chúng tôi khuyên bạn nên đọc đầy đủ và không đi ngược lại các quy tắc.

Không giống như các Madhhabs khác, trước khi cầu nguyện Fajr buổi sáng, theo thông lệ, người ta sẽ chèn những dòng chữ sau: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat trong trường thần học và pháp luật Maliki khác với những trường khác ở chỗ nó dài bằng một nửa những trường khác, và chỉ có đôi "Allahu Akbar" ở cuối là không thay đổi. Cụm từ "Qad kamati-ssalah" chỉ được nói một lần.

Ikamat của Maliki madhhab được trình bày dưới dạng sau:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya‘alaal-falah. Kad kamati-ssalah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Lời kêu gọi và sự bắt đầu của lời cầu nguyện trong Hanbali madhhab

Hanbali adhan rất giống với Hanafi adhan. Lời cầu nguyện:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu allailaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Điều đáng chú ý là trong buổi cầu nguyện Fajr buổi sáng, câu sau được thêm vào: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salatu khairum-minan-naum".

Hanbali Iqamat trông như thế này:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salyatu, kad kamati-salyatu. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Những lời bắt đầu buổi cầu nguyện trong nhà thờ Hanafi madhhab

Trong Hanafi madhhab, những lời kêu gọi cầu nguyện và phần đầu của lời cầu nguyện được đọc ở dạng sau:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu alla ilaha illa Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasulu Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Điều đáng chú ý là trong Hanafi azan trong buổi cầu nguyện buổi sáng, họ đọc câu: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum". Cụm từ này được đọc sau các từ “haya‘alal-falah, haya ‘alal-falah”. Cụm từ chèn vào nói rằng cầu nguyện tốt hơn là ngủ. Không có gì ngạc nhiên khi biểu thức được đọc vào buổi sáng.

Ikamat trong Hanafi madhhab được phát âm gần giống nhưvà azan, ngay cả các từ cũng tương tự. Ở đây sự khác biệt giữa adhan và iqamah chỉ nằm ở một cụm từ và tốc độ đọc lời cầu nguyện. Thực tế là iqamah được cho là đọc nhanh hơn nhiều so với adhan. Cụm từ đặc biệt như sau: "Kad kamati-salyatu, kad kamati-ssalakh." có nghĩa là đứng cầu nguyện.

Tính năng của lời cầu nguyện trong giáo lý Shafi'i

Shafi'i azan tương tự như của Maliki. Sự khác biệt duy nhất là lời cầu nguyện bắt đầu với bốn bài đọc của "Allahu Akbar". Nếu không, các loại azans này giống hệt nhau. Lời cầu nguyện bắt đầu bằng việc đọc yên lặng bản văn, và sau đó đọc to những lời tương tự. Như với Malikites, ở đây bạn có thể bỏ qua phần yên tĩnh của bài đọc. Đây không phải là một vi phạm. Trong trường hợp này, Shafi'i azan sẽ tương tự như Hanbali hoặc Hanafi.

Shafi'i adhan từ:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Haya ‘alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ilaha illa Allah.

Trong lời cầu nguyện Fajr buổi sáng, cụm từ sau được thêm vào azan: "As-Salatu khairum-minan-naum. As-Salaatu khairum-minan-naum".

Iqamat giữa các Shafiite, cũng như adhan, tương tự như Maliki. Sự khác biệt chỉ là ở đôinói cụm từ "qad kamati-ssalah".

Nội dung của Shafi'i ikamah được trình bày như sau:

Allahu Akbar, Allahu Akbar. Ashhadu alla ilaha illa llah. Ashkhadu anna Muhammad-r-rasul Allah. Haya ‘ala-s-salah. Haya ‘alal-falah. Kad kamati-salatu, kamati-salahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha illa Allah.

Sơ lược về lịch sử của adhan

Ban đầu, người Hồi giáo không thể bắt đầu cầu nguyện cùng một lúc. Họ tụ tập thành những công ty nhỏ và cầu nguyện. Theo thời gian, các tín đồ bắt đầu suy nghĩ về cách kêu gọi mọi người cầu nguyện và thông báo về sự khởi đầu của nó. Có nhiều cách khác nhau: một cái chuông, giống như những người theo đạo Thiên chúa, hoặc một cái sừng. Người ta đã quyết định rằng một người nhất định sẽ chịu trách nhiệm cho việc này.

Mô tả lời kêu gọi cầu nguyện

Người ta tin rằng những từ của adhan và iqamah chỉ nên được phát âm khi cầu nguyện cùng nhau. Một người cầu nguyện một mình không cần phải phát âm các từ của lời kêu gọi và phần bắt đầu của lời cầu nguyện. Cầu nguyện tập thể có thể diễn ra mà không cần đọc adhan và iqamat. Trong trường hợp này, lời cầu nguyện của họ sẽ được tính, nhưng đồng thời nó cũng sẽ được tính là tội lỗi. Azan chỉ nên được phát âm bằng tiếng Ả Rập và lớn tiếng. Mọi người cần nghe lời kêu gọi cầu nguyện. Đối với một người không biết truyền thống Hồi giáo, có vẻ như adhan là một bài hát.

Dịch azan sang tiếng Nga

Nếu bạn cố gắng dịch azan sang tiếng Nga, bạn sẽ nhận được dòng chữ sau: "Một người không và sẽ không có đủ sức mạnh để thờ phượng, trừ khi Allah giúp chúng ta trong việc này và làm cho nó dễ dàng hơncông việc của chúng tôi ".

Có một số biến thể của adhan. Một trong những phiên bản nổi tiếng đã nói như sau: "Allah vĩ đại và không có Chúa ngoài Ngài, và Sứ giả của Allah là Nhà tiên tri Muhammad! Hãy mau đến cầu nguyện và sự cứu rỗi! Allah vĩ đại và không có Chúa ngoài Ngài!"

Từ để dịch ikamat sang tiếng Nga

Có bản dịch Iqamat sang tiếng Nga như sau: "Allah vĩ đại, không có Chúa ngoài Ngài, Muhammad là nhà tiên tri của ông ấy! Hãy nhanh lên cầu nguyện và sự cứu rỗi, nó đã bắt đầu! Allah vĩ đại và không có Chúa nhưng Ngài!"

Người ta tin rằng một người nghe thấy lời kêu gọi cầu nguyện có nghĩa vụ lặp lại lời của mình sau khi muazzin.

Trong số những người theo đạo Hồi, lời kêu gọi cầu nguyện và bắt đầu lời cầu nguyện là một truyền thống tôn giáo rất quan trọng. Đối với việc từ chối tuyên bố chúng, một tội lỗi được quy cho một người, nhưng chỉ trong trường hợp khi cầu nguyện tập thể. Lời cầu nguyện có thể khác nhau tùy theo trường phái tôn giáo. Có đủ thời gian giữa adhan và iqamat để mọi người đến cầu nguyện. Những lời thiêng liêng chỉ được phát âm trong khi cầu nguyện tập thể, chúng thông báo cho các tín đồ về việc sắp bắt đầu cầu nguyện.

Một người Hồi giáo sùng đạo cầu nguyện một mình không cần thực hiện lời kêu gọi này. Điều đáng chú ý là adhan và iqamah được phát âm rất to để mọi người có thể nghe thấy. Trên thực tế, những lời của lời cầu nguyện nghe rất đẹp và dễ nghe.