Thuật ngữ "akathist" trong bản dịch có nghĩa là "một bài thánh ca bị cấm ngồi".
akathist là gì?
Ngày xưa gọi là trường ca không yên. Kathismas đối lập với akathists. Trong quá trình biểu diễn của họ, nó được phép ngồi. Akathist là một phiên bản thể loại của thánh ca nhà thờ. Nó xuất hiện trong thời kỳ đầu của Byzantine và thường được tìm thấy trong văn học Hy Lạp thời Trung cổ. Akathist nhận được sự phân phối rộng rãi. Từ Hy Lạp, ông di cư đến văn học Đông Âu.
Kondaks và ikos
Chỉ có 24 khổ thơ trong bài thánh ca này: 50% khổ thơ là kontakia và 50% là ikos. Nhiều người ngày nay thậm chí không biết nó là gì. Cuối bài thánh ca, ikos và kontakion đầu tiên được hát lại. Nhưng những từ này có nghĩa là gì? "Kondak" từng được gọi là một cuộn giấy, trên đó có ghi một thứ gì đó trên cả hai mặt. Ngày xưa, từ này khá nổi tiếng. Cần luôn nhớ rằng akathist là một bài thánh ca bao gồm nhiều phần. Đây là một điểm rất quan trọng. Kontakions trong akathist chứa thông tin ngắn gọn về cuộc đời của vị thánh hoặc ý nghĩa của lễ kỷ niệm.
Chúng kết thúc bằng những từ sau đó được hát ở cuối tất cả các ikos theo sau chúng. Và một lần nữa, nhiều người đã nghĩ về ý nghĩa của một từ không quen thuộc. Thuật ngữ ikos nhắc nhở những người theo đạo Thiên chúa về truyền thống của người Syria. Ở đất nước này, từ này có hai nghĩa cùng một lúc - “khổ thơ” và “ở”. Những người theo đạo Thiên chúa ở Syria thường hát thánh ca trong nhà của một trong những tín đồ. Chính thống giáo hiện đại thường đi lễ cầu nguyện với akathist. Nó là gì? Đây là một dịch vụ trong đó các tín đồ đạo Đấng Ki-tô cầu xin Chúa, Mẹ Chúa hoặc các thánh ban cho một phước lành, hoặc cảm ơn Chúa. Tất nhiên, dịch vụ này bao gồm một akathist.
Thông tin thêm về kontakia và ikos
Nhưng quay lại ikos và kontakia. Chúng được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái. Tất nhiên, chúng ta đang nói về ngôn ngữ Hy Lạp. Nhưng có một ngoại lệ - đây là kontakion đầu tiên. Bạn có thể nói rằng anh ta không có trật tự. Tác phẩm phản ánh một cách truyền thống cả những vấn đề mang tính giáo điều và lịch sử. Đồng thời, chỉ những phần thô sơ của chủ đề được trình bày bằng kontakia nhỏ, trong khi nó được mô tả chi tiết trong ikosas dài dòng. Phần sau bao gồm hai phần: một phần chứa câu chuyện về điều gì đó và phần còn lại chứa đựng sự tôn vinh. Nó luôn xảy ra.
Trong phần tôn vinh, chắc chắn có những câu kết - những câu ghép bắt đầu bằng từ bắt buộc “Chaere”, được dịch là “vui mừng”. Buổi chiều thường được tổ chức trong các nhà thờ với akathist. Nó là gì? Trên thực tế, đây là một dịch vụ thường xuyên. Nó chỉ là một akathist đang được thực hiện trên nó. Mọi người Chính thống giáo nên biết về điều này.
tiếng Nga và tiếng Hy Lạptruyền thống
Ngày xưa, từ "akathist" có nghĩa là chỉ một bài thánh ca phụng vụ phổ biến ở Byzantium, đó là bài thánh ca giáo điều ca ngợi dành riêng cho Theotokos Chí Thánh. Nó vẫn được coi là ví dụ tốt nhất của akathistography. Từ này có nghĩa là viết thánh ca. Akathistographer là người phát minh ra các câu kinh. Vì vậy, được gọi là các nhà thơ Thiên chúa giáo. Sau một thời gian, khi những bài thánh ca khác tương tự như akathists xuất hiện, thuật ngữ này bắt đầu có nghĩa là tất cả những bài thánh ca như vậy. Vì vậy, một thể loại mới đã được sinh ra.
Akathist là bản thánh ca đã ngay lập tức được lòng các tín đồ. Anh ấy rất đẹp, do đó, không có gì đáng ngạc nhiên trong việc này. Ngay sau đó, akathist của Theotokos Chí Thánh nhận được một cái tên khác. Ông bắt đầu được gọi là "Akathist vĩ đại". Nó vẫn được biết đến với cái tên này cho đến ngày nay. Truyền thống Hy Lạp chỉ coi bài thánh ca này là akathist, và các bài thánh ca không an thần khác, gợi nhớ về nó trong hình thức, được gọi là "tương tự" ở đất nước này. Tên này đến từ đâu? Nó nảy sinh vì lý do rằng những ikos này giống như một akathist. Họ thực sự trông giống như anh ấy. Nhưng ở nước ta có rất nhiều loại akathists. Tuy nhiên, chúng tôi có rất nhiều khác biệt với Hy Lạp. Chúng tôi cũng có những người đồng cảm với các vị thánh. Đây là những câu thánh ca chứa đựng thông tin về cuộc sống của họ.
Akathist tuyệt vời
Akathist vĩ đại ngày nay có proimium (từ tiếng Hy Lạp, từ này được dịch là “giới thiệu”) hoặc một phần khởi đầu, thường được gọi là “cuculia” (thuật ngữ này có nghĩa là “mui xe”). Anh tatheo đúng nghĩa đen bao gồm 24 khổ thơ theo sau nó: 12 khổ dài và 12 ikos nén, theo mẫu bàn cờ. Những gì khác có thể được nói về họ? Mỗi ikos bắt đầu bằng một chữ cái Hy Lạp. Rộng rãi bao gồm hai phần. Trong trường hợp này, giá trị ban đầu lặp lại số liệu của icos nén. Và phần thứ hai bao gồm 12 lời kêu gọi dành cho Đức Trinh Nữ Maria-hairetisms. Hiện tại, đại đa số các nhà thánh ca và chuyên gia ở Byzantium đều nghiêng về phiên bản mà Akathist Vĩ đại xuất hiện vào năm 431-634. Chính xác hơn là ở giữa. Các nhà nghiên cứu tin rằng một số nhà thánh ca đã nghiên cứu về akathist này. Rất có thể, nó là như vậy. Thật tốt là những lời cầu nguyện akathist đã đến được đất nước chúng ta: giờ đây chúng là một phần không thể thiếu trong đời sống Chính thống giáo.
Akathists ở nước ta
Theo truyền thống nhà thờ Nga, bài thánh ca này có thể đã phát sinh vào khoảng năm 916, vì trong thời kỳ này, bản dịch sang tiếng Slavonic của cuốn sách “Mùa chay Triod” đã được hoàn thành, trong đó nó đã được đưa vào. Có hơn 30 phiên bản của bài thánh ca này, nhưng ở nước chúng tôi, phiên bản Athos của đầu thế kỷ 14 (một trưởng lão tên là John) đã trở nên nổi tiếng, mà là phiên bản Kyiv năm 1627, được biên soạn bởi Archimandrite Pletenetsky, người được gọi là chính mình là Elisha. Cần lưu ý rằng người đàn ông này đã dịch Triodion Mùa Chay, và vào năm 1656, trên cơ sở công việc của mình, ấn bản Moscow của cuốn sách nhà thờ này đã được xuất bản. Những bài thánh ca Hy Lạp đã có vào buổi bình minh của thế kỷ 15 đã trở nên phổ biến trong giới tu sĩ Slav. Điều này được chứng minh qua cuốn sách có tên "Canon" của CyrilBelozersky, phát hành năm 1407. Akathist là một bài thánh ca trang trọng, do đó, thái độ đối với nó phải phù hợp.
