Phraseologism "cóc bóp cổ" được coi là khá trẻ và có lẽ xuất hiện vào đầu thế kỷ 20. Vì vậy, họ nói về cảm giác ghen tị, nhưng thường là về lòng tham. Con cóc gì mà nghiền nát thế này?
Gặp Cóc
Bản thân từ "con cóc" có nhiều hơn một nghĩa. Trước hết, nó là một loài lưỡng cư không đuôi, và theo từ điển của Dahl, nó vẫn có mùi hôi và nhạt nhẽo. Ngoài ra, theo từ điển giải thích của V. Dahl, con cóc là một người phụ nữ xấu xa, một đứa trẻ độc ác, một kẻ khó chịu. Ngoài ra, đây là tên gọi chung của một số bệnh. Hầu hết mọi nghĩa của từ "con cóc" đều có thể được coi là nguồn gốc của biểu hiện này, đặc biệt là một người khó chịu hoặc một người phụ nữ độc ác thực sự gây áp lực tâm lý và nghẹt thở với hành vi của họ, nhưng các phiên bản khác được coi là hợp lý và hợp lý hơn.
Cóc y tế
Thành ngữ "cóc bóp cổ" đồng nghĩa với keo kiệt, tham lam và đố kỵ mới xuất hiện gần đây, nhưng là một triệu chứng của căn bệnh đã tồn tại hơn một thế kỷ và có liên quan đến những cơn đau thắt ngực. Trước đây, căn bệnh này được gọi là stenos kardia, dịch sát nghĩa từ tiếng Hy Lạp nghe có vẻ như "hẹp" hoặc "trái tim chật chội", sau này căn bệnh này được đặt với cái tên Latinh là cơn đau thắt ngực - "nén".hay "tức ngực", và ở Nga nó được gọi đơn giản - "cơn đau thắt ngực". Tên của căn bệnh này có liên quan đến triệu chứng chính của nó là-ấn và đau ở vùng tim. Một người có cảm giác rằng một con cóc khổng lồ đã ngồi trên ngực của mình. Có một số lý do dẫn đến cơn đau thắt ngực, và không phải lý do cuối cùng trong số đó là do căng thẳng thần kinh, lo lắng, nặng nề về tinh thần, do đó, có thể xuất phát từ sự không sẵn sàng chia sẻ thứ gì đó, cho đi thứ gì đó. Điều này đặc biệt đúng với các mối quan hệ tài chính.
Ngoài ra trong y học còn có một chứng "cóc" khác - viêm họng, hay chỉ viêm họng. Triệu chứng của viêm họng gần giống với cảm giác bị bóp, bóp cổ họng và cổ họng giống như con cóc - amidan bị viêm có mụn nước trắng rất liên tưởng đến má bị sưng phồng của con cóc, và có cảm giác người thực sự là bị một con cóc làm cho nghẹt thở. Ý nghĩa của biểu thức này trong trường hợp này mang ý nghĩa gần như trực tiếp.
Phù thủy và phù thủy
Từ những câu chuyện cổ tích và truyền thuyết, chúng ta biết rằng con cóc rất được các thầy phù thủy, thầy bói, thầy cúng yêu thích và được họ sử dụng cho những âm mưu gây thiệt hại, kể cả những người giàu có và thành đạt hơn, những người bị ganh ghét.. Những động vật lưỡng cư này đã trở thành một thành phần trong độc dược trên boong tàu để mang lại bệnh tật hoặc cái chết. Theo tín ngưỡng, phù thủy có thể biến thành cóc hoặc gọi chúng bằng tên của kẻ thù và giết những kẻ bất hạnh, sau một thời gian chính kẻ thù đã chết. Sử dụng cóc trong độc dược, âm mưu, biến thành chúng, phù thủy và thầy phù thủy bị giết, bị nghẹt thở, gây ra tác hại không thể bù đắpngười.
Có thể cho rằng câu nói "con cóc siết cổ" đến với chúng ta cùng với những truyền thuyết và niềm tin về phù thủy.
Jabot và diềm xếp nếp
Một số nguồn cho rằng cụm từ "máy ép cóc" xuất hiện do sự ghép âm với một số từ. Jabot - một đường diềm quanh cổ áo sơ mi nam. Theo thời gian, diềm xếp nếp đã thay đổi và vào thế kỷ 19 có một hình dạng kỳ lạ và rất khó chịu: nó nâng má lên và siết chặt cổ họng. Người ta cho rằng câu nói "cuộn cảm, nghiền nát" sau này bắt đầu nghe giống như "cuộn cảm con cóc". Cũng có dị bản mà từ “cóc” được ghép phụ âm với từ “cóc”. Theo từ nguyên từ điển Zhabota có nghĩa là lo lắng, công việc, từ đó không có lối thoát. Có nhiều con cóc, con cóc chặt, nát. Có lẽ, trong bài phát biểu của người Nga, những con cóc bị áp bức đã sớm biến thành một con cóc chết ngạt.
Cóc quan trọng
"Cóc siết cổ": biểu hiện thực sự bắt nguồn từ đâu, người ta chỉ có thể đoán. Có nhiều phiên bản khác về nguồn gốc của nó trong tài liệu. Cóc ngậm tiền có thể hợp với hướng phong thủy, nơi đây được coi là biểu tượng của sự giàu có, thịnh vượng và quan trọng là ngồi trên tiền. Vì vậy, một người keo kiệt ngồi trên số tiền khó kiếm được của mình và, không giống như con ếch kiếm tiền, sẽ không chia sẻ với bất kỳ ai, con cóc của anh ta sẽ nghiền nát. Bất kể phiên bản của sự xuất hiện của cụm từ này có hợp lý như thế nào, thì sự tham lam nghiền nát đã trở nên phổ biến đến mức nó đã được vinh danh khi được nhắc đến trong văn học dân gian hiện đại và được đúc kết trongđồ đồng. Tượng đài con cóc hiền nhất được dựng lên ở Berdyansk (Ukraine). Cô ấy quan trọng ngồi trên bốn cái đầu - nam, nữ, trẻ em và trên đầu một ông già, trên bàn chân của cô ấy có hai chiếc điện thoại và một bọc tiền. Tác phẩm điêu khắc bằng đồng không lời đã truyền tải được toàn bộ ý nghĩa của câu nói “cóc ngậm tiền”-tham lam vốn có ở con người ở bất kỳ thời đại nào và địa vị xã hội nào.
Và đây không phải là tượng đài duy nhất cho loài cóc, nhân cách hóa lòng đố kỵ và lòng tham - những tệ nạn không thuốc chữa được.
